Informationssysteme im Stadtraum –––– 2005/2006 und 2014
Planung/Organisation
Content
Olympiastadion Berlin:
Olympischer Platz 3, 14053 Berlin
Olympiagelände:
Hanns-Braun-Straße
Friedrich-Friesen-Allee
Projektleitung: Monica Geyler-von Bernus
Idee /Konzept, Content: Prof. Dr. Stefanie Endlich | Monica Geyler-von Bernus | Beate Rossié
Visuelles Konzept / Layout: Weidner Händle Atelier, Stuttgart, mit Martin Bennis, Berlin
Produktion: Eicher Werkstätten, Kernen im Remstal | Götze Metallbau, Jamlitz
Englische Übersetzung: Robin Benson, Don Mac Coitir
Auftraggeber:
Olympiastadion: Walter Bau-AG in Abstimmung mit dem Land Berlin / Senatsverwaltungen für Stadtentwicklung, für Wissenschaft, Forschung und Kultur sowie für Bildung, Jugend und Sport
Olympiagelände: Land Berlin / Senatsverwaltungen für Bildung, Jugend und Sport und für Wissenschaft, Forschung und Kultur
Finanzierung / gefördert durch: Hauptstadtkulturfonds | DFB-Kulturstiftung WM 2006 | Stiftung Klassenlotterie
eröffnet: 2005 (Stadion), 2006 (Olympiapark)
Wissenschaftlicher Beirat: Prof. Dr. Reinhard Rürup, Historiker, Berlin (Vorsitz) | Prof. Dr. Hans-Ernst Mittig, Kunsthistoriker, Berlin | Prof. Dr. Wolfgang Schäche, Architekturhistoriker, Berlin | Dipl. Ing. Arch. Helga Schmidt-Thomsen, Landesdenkmalrat, Berlin | Prof. Dr. Hans-Joachim Teichler, Sporthistoriker, Potsdam
Das Berliner Olympiastadion ist eine moderne Sportstätte und zugleich ein signifikantes Zeugnis der deutschen Geschichte des 20. Jahrhunderts. Als fast vollständig erhaltenes „Gesamtkunstwerk“ ist die Sportanlage das einzig fertiggestellte Großbauprojekt aus den Anfangsjahren des Nationalsozialismus.
Im Auftrag des Landes Berlin hat das Berliner Forum die „Historische Kommentierung des Olympiageländes Berlin“ konzipiert. Diese ermöglicht den Besucher*innen der Sportanlage eine reflektierte Auseinandersetzung mit den historischen Baulichkeiten und Kunstwerken aus der Zeit des Nationalsozialismus und den politischen Hintergründen ihrer Entstehung.
Insgesamt 45 Tafeln mit historischen Fotos und kurzen zweisprachigen Texten in deutsch und englisch erläutern alle wesentlichen Baumerkmale und Kunstwerke. Die Kommentare verdeutlichen vor Ort die architektonischen, planerischen und gestalterischen Absichten aus der Entstehungszeit der Sportanlage.
Der erste Teil des historischen Pfades mit 26 Stationen beginnt am Olympischen Platz. Die Tafeln erläutern den Außen- und den Innenbereich des Olympiastadions. Zum zweiten Teil startet man an der Hans-Braun-Straße. Von dort führen 19 Tafeln über das Deutsche Sportforum, zur ehemaligen Villa des „Reichssportführers“, zur Waldbühne und zum Maifeld mit Langemarckhalle und Glockenturm. Ein Besuch des Stadiongeländes ist kostenpflichtig.
Als Begleitmaterial wurde ein – hier herunterladbarer – Flyer herausgegegeben, der den gezeigten Übersichtsplan des Olympiageländes mit den Standorten der Informationstafeln enthält.